1 00:00:05,214 --> 00:00:07,382 Écoutez-les appeler le Viking par un nom russe 2 00:00:07,466 --> 00:00:08,759 mais je n'arrive pas à comprendre. 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,010 Camarade Siniyovick. 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,222 Le gouvernement local recommande pour que les Occidentaux ne quittent pas la ville. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,265 Auparavant, dans The Agency. 6 00:00:15,849 --> 00:00:19,102 Si vous êtes pris par surprise sur le terrain, Il y a 80 % de chances que ce soit nous. 7 00:00:19,228 --> 00:00:22,314 Nous ne voulons plus jamais te revoir avec Hassan ou son père. 8 00:00:22,523 --> 00:00:25,067 - Je ne sais pas ce que je fais. - Je suis là. Et je sais. 9 00:00:25,150 --> 00:00:26,568 Avez-vous contacté Hassan Zamani ? 10 00:00:26,652 --> 00:00:29,112 Je t'ai dit de le contacter était strictement interdit. 11 00:00:29,196 --> 00:00:30,822 Martien a dit qu'il vous avait convaincu. 12 00:00:30,906 --> 00:00:33,992 - Pourquoi suis-je viré ? - Vous n'avez pas suivi mes ordres. 13 00:00:34,076 --> 00:00:36,286 Ne montez pas, c'est le bordel. Nous avons été volés. 14 00:00:36,370 --> 00:00:37,538 Reste avec ta mère aujourd'hui. 15 00:00:37,621 --> 00:00:40,457 Nous ne l'avons pas eu depuis de nombreuses années un agent de haut rang en Iran. 16 00:00:40,541 --> 00:00:41,750 Gremlin reste avec Zamani. 17 00:00:41,833 --> 00:00:43,627 Vous êtes à nouveau aux commandes par Gremlin. 18 00:00:43,710 --> 00:00:46,463 Samia, réveille-toi. J'ai un travail pour toi. 19 00:00:46,630 --> 00:00:48,507 Mon travail est retourner à l'Ouest 20 00:00:48,590 --> 00:00:51,969 et dites à tout le monde qu'ils comprennent la situation dans le mauvais Soudan. 21 00:00:52,052 --> 00:00:53,804 Le mot est « chiot ». Je l'ai apporté. 22 00:00:53,929 --> 00:00:56,306 Vous avez besoin d'un accès Le téléphone portable de Blanche-Neige. 23 00:00:56,390 --> 00:00:57,641 Recherchez "Siniyovich". 24 00:00:57,724 --> 00:00:58,976 C'est "bleu foncé" en russe. 25 00:00:59,059 --> 00:01:00,394 Si vous rencontrez "Siniyovich", 26 00:01:00,477 --> 00:01:02,563 il y aura une vidéo sur Telegram dans une heure 27 00:01:02,646 --> 00:01:04,481 du cerveau d'Owen sortant de la bouche. 28 00:01:33,677 --> 00:01:35,387 Avez-vous déjà vu mon visage ? 29 00:01:35,971 --> 00:01:37,180 Non. 30 00:01:37,973 --> 00:01:39,057 Ne me mens pas. 31 00:01:39,808 --> 00:01:42,352 Ta sœur, Robin, m'a montré une photo de toi 32 00:01:42,436 --> 00:01:44,813 de quand j'étais enfant. Juste ça. Je ne sais rien. 33 00:01:44,896 --> 00:01:46,982 Ce n'est pas la première fois que tu vois mon visage, 34 00:01:47,065 --> 00:01:50,694 et je veux que tu penses très bien avant de répondre. 35 00:01:52,154 --> 00:01:54,114 Parce que j'ai vu le vôtre avant aussi. 36 00:02:18,096 --> 00:02:21,016 Nous avons perdu le traceur. Passez au GPS dans son coffre. 37 00:02:26,438 --> 00:02:29,483 Droite. Vers le sud vers Kaga-Bandoro. 38 00:02:30,233 --> 00:02:34,571 Et les forces spéciales de l'UA, Peuvent-ils intercepter ? 39 00:02:34,988 --> 00:02:36,948 Rapport : ont été touchés dans l'enlèvement. 40 00:02:37,032 --> 00:02:39,910 Nous devons nous regrouper. Valhalla se déplace en convoi. 41 00:02:40,035 --> 00:02:43,580 Compte tenu de l'équipement dont disposent les Russes dans le pays, ils ne constitueront pas une cible facile. 42 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Un appui aérien ? 43 00:02:44,748 --> 00:02:46,667 Pas moins de deux heures loin. 44 00:02:46,750 --> 00:02:49,795 Les attaques air-sol mettent Owen encore plus de risques, pas moins. 45 00:02:50,128 --> 00:02:52,589 Et tes hommes qui les a accompagnés là-bas ? 46 00:02:52,673 --> 00:02:54,925 Ils sont à quelques minutes de lui. Ils pourraient les intercepter, 47 00:02:55,008 --> 00:02:58,553 mais cela compromettrait leur couverture. Ce sont nos seules ressources sur terre. 48 00:02:58,637 --> 00:03:00,555 Deux hommes contre une colonne blindée ? 49 00:03:00,639 --> 00:03:03,183 Les chances ne sont pas bonnes, mais ils sont très capables. 50 00:03:06,144 --> 00:03:07,354 Quelle est votre décision ? 51 00:03:10,023 --> 00:03:11,233 Est-ce ma décision ? 52 00:03:11,900 --> 00:03:14,069 C'est le mien. Je veux votre avis. 53 00:03:16,154 --> 00:03:21,910 Eh bien, la question est : est-ce que je risquerais ? deux opérateurs précieux 54 00:03:21,993 --> 00:03:24,996 dans une dernière tentative désespérée sauver l'un des nôtres ? 55 00:03:25,080 --> 00:03:28,458 Crossbow et Paris sont à cinq minutes devant le train sur la route. 56 00:03:28,542 --> 00:03:30,794 Si Owen entre dans l'enceinte, nous l'avons perdu. 57 00:03:38,343 --> 00:03:39,344 Non. 58 00:03:47,936 --> 00:03:50,731 Retraite, Arbalète et Paris. 59 00:03:51,898 --> 00:03:53,608 Alors, abandonnons-nous Owen ? 60 00:03:55,068 --> 00:03:58,113 Quand une mission tourne mal, C’est notre travail de l’arrêter. 61 00:04:01,324 --> 00:04:02,701 L'heure de la dernière carte. 62 00:04:51,124 --> 00:04:56,129 ADAPTATION REVUE SYNCHRONIE : COURRIEL loschulosteam@gmail.com 63 00:06:19,296 --> 00:06:20,922 Avez-vous vu Apocalypse Now ? 64 00:06:25,719 --> 00:06:26,720 Déjà. 65 00:06:27,220 --> 00:06:28,972 Nagez en amont, trouvez le diable. 66 00:06:30,724 --> 00:06:31,808 Félicitations. 67 00:06:32,267 --> 00:06:33,310 Vous l'avez trouvé. 68 00:06:36,605 --> 00:06:37,606 Regarder. 69 00:06:38,815 --> 00:06:42,611 Je ne sais pas qui tu penses que je suis Oui, mais je ne suis qu'une infirmière. 70 00:06:43,028 --> 00:06:46,489 Je suis venu ici avec Robin travailler pour une ONG. 71 00:06:46,573 --> 00:06:50,368 Nous sommes bénévoles pour une ONG d'assistance médicale à Bangui. 72 00:06:51,328 --> 00:06:52,746 J'ai leur numéro. 73 00:06:53,914 --> 00:06:55,415 Voulez-vous les appeler ? 74 00:07:03,632 --> 00:07:04,758 Quoi? Non. 75 00:07:05,508 --> 00:07:07,135 Mais ce n'est même pas le mien. 76 00:07:08,011 --> 00:07:09,179 Ce n'est pas le mien. 77 00:07:10,221 --> 00:07:12,474 C'est le mien. Celui-la. Nous étions sur la route. 78 00:07:12,557 --> 00:07:15,936 Ce ne sont pas mes bottes. Je ne sais pas ce que c'est. 79 00:07:16,311 --> 00:07:18,521 Les gars dans un gang Ils ont volé mes chaussures. 80 00:07:18,605 --> 00:07:20,690 Ils m'ont donné ces bottes. Je ne sais pas ce que c'est. 81 00:07:20,774 --> 00:07:23,193 S'il te plaît, Vernon, tu dois me croire. 82 00:07:23,276 --> 00:07:25,236 C'est une erreur. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 83 00:07:25,987 --> 00:07:27,238 C'est une erreur. 84 00:07:29,115 --> 00:07:30,742 Apportez le marteau. 85 00:07:33,119 --> 00:07:34,120 Non. 86 00:07:34,204 --> 00:07:35,664 Vernon, ne fais pas ça. 87 00:07:37,290 --> 00:07:38,667 S'il te plaît, Dieu. 88 00:07:38,750 --> 00:07:42,629 Vernon, ne fais pas ça. Vous n'avez pas besoin de faire ça. 89 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 S'il te plaît. 90 00:07:43,880 --> 00:07:45,966 S'il vous plaît, ne faites pas cela. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 91 00:07:46,049 --> 00:07:47,801 Attends, attends. 92 00:07:47,884 --> 00:07:49,135 Attends, Vernon, regarde. 93 00:07:49,260 --> 00:07:50,553 Parle moi. Regardez-moi. 94 00:07:50,637 --> 00:07:52,180 - Film. - Regardez-moi. 95 00:07:52,263 --> 00:07:53,264 Je vous en prie! 96 00:07:53,556 --> 00:07:55,558 À! Maintenant! Ne fais pas ça ! 97 00:07:55,892 --> 00:07:57,894 - Arrêt. Non, ne fais pas ça. - Fermez-la! 98 00:07:58,979 --> 00:08:00,438 Ce n'est pas la faute de Valhalla ! 99 00:08:00,522 --> 00:08:05,026 Vous avez envoyé cet homme à espionnez le peuple libre de ce pays ! 100 00:08:05,110 --> 00:08:06,569 À! Attends, arrête ! 101 00:08:06,653 --> 00:08:12,659 Ce pays appartient au peuple, Non aux espions américains ! 102 00:08:13,118 --> 00:08:14,786 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 103 00:08:35,265 --> 00:08:36,516 Couchez-le. 104 00:08:40,478 --> 00:08:41,730 Non, non. 105 00:08:43,356 --> 00:08:44,357 Non. 106 00:08:44,441 --> 00:08:45,442 Pour. 107 00:08:47,485 --> 00:08:49,154 Vous êtes un gars chanceux. 108 00:08:50,822 --> 00:08:52,532 Vous rentrerez à la maison en un seul morceau. 109 00:08:56,286 --> 00:08:57,412 Plus ou moins. 110 00:10:00,266 --> 00:10:01,309 Est-ce que tu vas bien ? 111 00:10:02,227 --> 00:10:03,353 Oui, je vais bien. 112 00:10:05,355 --> 00:10:06,481 L'Américain. 113 00:10:07,315 --> 00:10:08,399 Est-il vivant ? 114 00:11:29,898 --> 00:11:31,482 Il est vivant. Nous sommes avec lui. 115 00:11:32,567 --> 00:11:34,360 Dernière carte. 116 00:12:03,973 --> 00:12:05,058 Qu'y avait-il ? 117 00:12:06,809 --> 00:12:08,519 Bon travail, Blair. Excellente idée. 118 00:12:08,770 --> 00:12:10,104 Eh bien, c'était Martien. 119 00:12:10,355 --> 00:12:11,981 J'aurais dû t'écouter. 120 00:12:13,191 --> 00:12:14,359 Est-ce qu'Owen va bien ? 121 00:12:16,527 --> 00:12:17,779 Il est vivant. 122 00:12:18,238 --> 00:12:19,989 Est-ce qu'il va bien ? Est-il blessé ? 123 00:12:20,323 --> 00:12:22,075 Ils font tout pour vous aider. 124 00:12:22,158 --> 00:12:23,243 Qu'est-ce que cela signifie? 125 00:12:23,326 --> 00:12:27,080 Ils travaillent à le stabiliser pour qu'il rentre chez lui. 126 00:12:27,163 --> 00:12:28,873 Et il reviendra grâce à vous. 127 00:12:49,185 --> 00:12:50,687 Je suis venu voir Jim Bradley. 128 00:12:50,770 --> 00:12:54,399 J'ai besoin de ton téléphone portable délivrer un badge de visiteur. 129 00:13:06,494 --> 00:13:07,495 Viens avec moi. 130 00:13:22,093 --> 00:13:23,594 - Content de vous revoir. - Merci. 131 00:13:23,678 --> 00:13:24,679 Salut. 132 00:13:27,390 --> 00:13:28,933 - C'était difficile. - Ouais. 133 00:13:29,767 --> 00:13:32,478 Tu as bien fait, Martien. Comme toujours. 134 00:13:32,854 --> 00:13:34,522 C'est pour ça que tu m'as viré ? 135 00:13:35,940 --> 00:13:39,819 Il a vu ? J'ai dit qu'il Je trouverais ça drôle. 136 00:13:41,738 --> 00:13:42,739 Henri. 137 00:13:50,580 --> 00:13:51,956 Des nouvelles d'Owen ? 138 00:13:53,666 --> 00:13:55,460 Oui, il est à Saint-Tobias. 139 00:13:57,670 --> 00:14:00,006 Il a perdu sa jambe droite en dessous du genou. 140 00:14:01,215 --> 00:14:03,217 - Je suis désolé pour ça. - C'est ainsi. 141 00:14:05,595 --> 00:14:08,306 Henri? Veux-tu dire quelque chose ? 142 00:14:08,890 --> 00:14:11,309 Non, Mais je suppose que je n'ai pas le choix. 143 00:14:11,684 --> 00:14:14,687 J'ai ordonné votre exécution, Bosko préfère la résurrection. 144 00:14:14,771 --> 00:14:16,272 Il vous fait confiance. Je ne le suis pas. 145 00:14:16,439 --> 00:14:18,649 Wow, tu l'as bien lissé. des choses, non ? 146 00:14:19,525 --> 00:14:20,526 Oui. 147 00:14:21,194 --> 00:14:22,195 C'est exact. 148 00:14:23,863 --> 00:14:26,282 Je ne peux pas te réembaucher à votre ancien poste. 149 00:14:26,366 --> 00:14:28,618 Il y avait une claire violation du protocole. 150 00:14:28,701 --> 00:14:31,245 Mais tu as sauvé Coyote et Owen, 151 00:14:31,788 --> 00:14:35,041 et votre conseil sur Hassan Zamani était prophétique. 152 00:14:35,124 --> 00:14:36,376 Et insubordonné. 153 00:14:44,342 --> 00:14:48,221 L'Iran est en expansion son programme nucléaire. 154 00:14:51,557 --> 00:14:55,895 Le rythme de production uranium enrichi à 60% 155 00:14:55,978 --> 00:14:57,897 est en train d'être considérablement augmenté 156 00:14:57,980 --> 00:14:59,482 dans les installations souterraines. 157 00:14:59,565 --> 00:15:01,818 - Fordow ? - Ouais. Sous la montagne. 158 00:15:01,943 --> 00:15:06,781 Les Iraniens ne sont pas courir comme ça pour faire des provisions. 159 00:15:06,864 --> 00:15:10,410 Ce qui, en soi, n'a pas justification civile crédible. 160 00:15:10,868 --> 00:15:15,623 ET. Langley pense qu'il y a un calendrier pour une détonation. 161 00:15:15,706 --> 00:15:18,876 Majid Zamani, le père de Hassan, 162 00:15:18,960 --> 00:15:21,045 est le principal conseiller d'agrandissement. 163 00:15:22,588 --> 00:15:24,590 Le but est de se rapprocher de lui. 164 00:15:24,966 --> 00:15:26,259 J'avais donc raison. 165 00:15:27,468 --> 00:15:29,011 - Oui. - Et j'ai été viré. 166 00:15:31,347 --> 00:15:33,808 Eh bien, pourquoi ne disons-nous pas "transféré" ? 167 00:15:33,891 --> 00:15:36,769 Écoute, je veux que ce soit clair que je me suis battu bec et ongles 168 00:15:36,853 --> 00:15:38,229 Pour éviter ce résultat, 169 00:15:38,312 --> 00:15:41,566 mais je ne l'ai accepté qu'à condition je ne travaillerai plus jamais avec toi. 170 00:15:42,775 --> 00:15:44,986 - Puis-je te parler seul ? - Il va tout gâcher. 171 00:15:45,069 --> 00:15:47,280 Henry, va te promener. 172 00:15:47,363 --> 00:15:48,364 Non merci. 173 00:15:48,656 --> 00:15:51,784 Tout va bien. Votre explosion émotionnel a été noté. 174 00:15:51,868 --> 00:15:53,369 Maintenant, accordez-nous une pause. 175 00:16:09,677 --> 00:16:10,678 Asseyez-vous. 176 00:16:12,638 --> 00:16:14,056 Cela ne fonctionnera pas. 177 00:16:14,849 --> 00:16:15,850 Il va bien. 178 00:16:16,809 --> 00:16:17,810 Que veux-tu? 179 00:16:17,894 --> 00:16:20,188 Mon travail est revenu, avec le soutien d'Henry. 180 00:16:20,938 --> 00:16:22,315 Le premier, je peux le faire. 181 00:16:23,149 --> 00:16:26,152 Soyons réalistes, tu n'as jamais C'était bien assis sur une table. 182 00:16:26,235 --> 00:16:28,029 Alors, quel est mon statut officiel ? 183 00:16:28,321 --> 00:16:29,697 Pour qui est-ce que je travaille ? 184 00:16:30,531 --> 00:16:32,992 Êtes-vous inquiet avec le plan de santé ? 185 00:16:33,075 --> 00:16:34,076 Retraite? 186 00:16:34,243 --> 00:16:36,496 Eh bien, comme vous le savez, Cela a toujours été mon objectif. 187 00:16:36,579 --> 00:16:37,788 Je vais conclure un marché. 188 00:16:37,872 --> 00:16:42,001 Si tu restes en vie assez longtemps pour recevoir un centime, je paie. 189 00:16:43,377 --> 00:16:44,462 Quelle est la mission ? 190 00:16:45,796 --> 00:16:47,840 Trouvez le salaud qui a paralysé Owen. 191 00:16:49,050 --> 00:16:50,176 Choisissez une équipe. 192 00:16:50,510 --> 00:16:52,094 Ressources maximales. 193 00:16:52,970 --> 00:16:55,765 J'ai besoin d'un accès complet aux dossiers de l'agence. 194 00:16:56,140 --> 00:16:57,600 Tous les actifs en RCA. 195 00:16:57,683 --> 00:16:59,977 Autorisation de contacter les sources à Anvers. 196 00:17:00,102 --> 00:17:02,813 Et un dossier d'information des gars au sous-sol. 197 00:17:12,114 --> 00:17:13,950 Félicitations, Brandon. 198 00:17:14,825 --> 00:17:16,661 Vous êtes officiellement un fantôme. 199 00:17:20,623 --> 00:17:22,041 Le peuple soudanais souffre 200 00:17:22,124 --> 00:17:24,293 à cause du refus à vos côtés dans les négociations. 201 00:17:24,377 --> 00:17:25,628 Envie de parler de négociation ? 202 00:17:25,711 --> 00:17:28,714 Maintenant, à ce moment précis au Soudan, 17,7 millions de personnes 203 00:17:28,798 --> 00:17:30,550 faire face à une faim aiguë. 204 00:17:31,092 --> 00:17:32,760 Cet homme est une marionnette de RSF, 205 00:17:32,843 --> 00:17:34,762 aspirer à un poste dans le gouvernement d'Hemedti 206 00:17:34,845 --> 00:17:36,138 s'il arrive au pouvoir. 207 00:17:36,681 --> 00:17:38,808 Vous soutenez les criminels coupable de génocide. 208 00:17:38,891 --> 00:17:41,060 Et répète les mensonges de votre général Hemedti. 209 00:17:41,143 --> 00:17:42,395 Vous êtes un menteur payé. 210 00:17:42,478 --> 00:17:44,438 Dr Samia Zahir Êtes-vous un menteur rémunéré ? 211 00:17:44,522 --> 00:17:47,108 Non, le Dr Zahir est un allié respecté par le peuple. 212 00:17:50,987 --> 00:17:53,155 L'expérience m'a appris que... 213 00:17:54,949 --> 00:17:57,410 Le plus grand espoir du Soudan réside dans le dialogue. 214 00:17:58,536 --> 00:18:01,747 Le chemin vers la paix doit reconnaître 215 00:18:01,831 --> 00:18:05,334 la direction du général Hemedti et RSF. 216 00:18:06,377 --> 00:18:11,841 Je crois qu'aujourd'hui, M. Rahman représente la voie à suivre. 217 00:18:11,924 --> 00:18:15,636 Un parcours plus complet et modéré. 218 00:18:17,096 --> 00:18:18,180 Ma libération 219 00:18:18,264 --> 00:18:23,728 montre que RSF et ses alliés ont l'humanitarisme dans leur cœur. 220 00:18:26,856 --> 00:18:28,774 Que t'est-il arrivé ? 221 00:18:38,200 --> 00:18:40,995 Puis-je t'emmener quelque part ? 222 00:18:41,787 --> 00:18:43,873 Merci, je vais me débrouiller. 223 00:18:44,707 --> 00:18:47,293 Peut-être un dîner après notre rendez-vous jeudi ? 224 00:18:47,376 --> 00:18:48,836 Jeudi? 225 00:18:48,919 --> 00:18:52,840 Le débat à la télévision avec les parlementaires britanniques. 226 00:18:53,341 --> 00:18:54,508 Je l'espère. 227 00:19:02,350 --> 00:19:05,061 Pourquoi n'es-tu pas parti M. Rahman va vous conduire ? 228 00:19:05,978 --> 00:19:07,229 Je suis fatigué. 229 00:19:07,980 --> 00:19:09,899 En plus, j'ai fait ma part. 230 00:19:09,982 --> 00:19:12,318 Samia, tu as besoin être vu avec lui. 231 00:19:12,401 --> 00:19:15,237 Il sera le Ministre des Affaires étrangères d'Hemedti. 232 00:19:15,321 --> 00:19:16,364 Rapprochez-vous de lui. 233 00:19:16,447 --> 00:19:18,115 À quel point es-tu proche Tu veux que je reste ? 234 00:19:19,158 --> 00:19:22,620 Quand je t'envoie fais quelque chose, fais. 235 00:19:22,703 --> 00:19:23,829 Pas pour moi. 236 00:19:24,372 --> 00:19:28,084 Pour votre pays, pour le Général, pour vous et votre famille. 237 00:19:28,793 --> 00:19:30,044 N'oubliez pas cela. 238 00:19:30,795 --> 00:19:32,421 Je n'oublie rien. 239 00:19:35,299 --> 00:19:36,467 Excellent. 240 00:19:41,430 --> 00:19:44,892 Et porte quelque chose de joli devant les caméras jeudi. 241 00:19:45,476 --> 00:19:50,314 M. Rahman pensait que vous Tu aurais pu mieux t'habiller aujourd'hui. 242 00:19:59,824 --> 00:20:02,493 TÉHÉRAN, IRAN 243 00:20:53,544 --> 00:20:56,672 Les choses ont changé rapidement depuis votre dernière visite à Téhéran. 244 00:20:56,756 --> 00:20:59,842 L'affaire Popeye vient de devenir catégorie un. 245 00:20:59,925 --> 00:21:01,802 Beaucoup d'yeux lui font face. 246 00:21:01,886 --> 00:21:04,513 Son père est son préféré pour un poste important. 247 00:21:04,597 --> 00:21:05,598 Que faites-vous ? 248 00:21:05,681 --> 00:21:08,350 Définir une stratégie pour un recrutement ciblé. 249 00:21:08,434 --> 00:21:12,772 Concentrez-vous sur les ambitions, les rêves, ses espoirs et ses attentes. 250 00:21:12,855 --> 00:21:16,567 Quelles sont ses faiblesses ? Des peurs ? Des vulnérabilités cachées ? 251 00:21:16,650 --> 00:21:17,651 Vous êtes de retour. 252 00:21:17,985 --> 00:21:18,986 Bien sûr. 253 00:21:19,779 --> 00:21:21,989 Maintenant, sans vous exposer, 254 00:21:22,072 --> 00:21:24,450 concentrez vos efforts pour se rapprocher. 255 00:21:25,576 --> 00:21:27,912 Nous savons déjà qu'il s'intéresse à vous. 256 00:21:27,995 --> 00:21:31,040 Sans petite amie en chemin, cela deviendra un problème, 257 00:21:31,123 --> 00:21:34,668 Alors contrôlez la situation. Contrôlez-le. Soyez implacable. 258 00:21:34,752 --> 00:21:37,546 Tu es déjà proche, Maintenant, faisons place. 259 00:21:37,630 --> 00:21:39,340 Il est à toi. 260 00:21:40,549 --> 00:21:41,634 Je te préviens, 261 00:21:42,092 --> 00:21:43,636 Je suis un terrible perdant. 262 00:21:43,719 --> 00:21:44,720 Quelle honte. 263 00:21:45,638 --> 00:21:47,389 Que dis-tu quand tu gagnes, vraiment ? 264 00:21:47,473 --> 00:21:48,474 Pasour ? 265 00:21:49,350 --> 00:21:51,018 Vous ne dites rien quand vous gagnez. 266 00:21:54,438 --> 00:21:55,439 Rien. 267 00:21:56,524 --> 00:21:58,484 Je pensais que tu n'avais jamais avait joué auparavant. 268 00:21:59,193 --> 00:22:00,528 La chance du débutant. 269 00:22:04,573 --> 00:22:06,033 Non, non. 270 00:22:06,659 --> 00:22:08,077 Non, non. 271 00:22:08,744 --> 00:22:11,622 Non ! À! À. 272 00:22:15,209 --> 00:22:16,377 Hassan ? 273 00:22:18,671 --> 00:22:20,339 J'arrive, papa. 274 00:22:21,423 --> 00:22:23,259 - Attends-moi dehors. - C'est bon. 275 00:22:45,656 --> 00:22:46,949 Certainement pas! 276 00:22:47,449 --> 00:22:48,826 Il arrive ! 277 00:22:49,827 --> 00:22:52,621 Cette fierté sera votre chute ! 278 00:22:52,705 --> 00:22:54,790 Darya a été fouettée ! 279 00:22:54,874 --> 00:22:56,584 J'ai nettoyé ses blessures. 280 00:22:56,667 --> 00:22:59,920 Je ne baiserai pas la main du mollah qui a ordonné qu'elle soit fouettée. 281 00:23:00,004 --> 00:23:02,381 Ne soyez pas stupide ! Daria est partie ! 282 00:23:02,464 --> 00:23:04,592 Pensez à votre avenir ! 283 00:23:04,675 --> 00:23:06,302 Ou le mien ! 284 00:23:10,389 --> 00:23:12,892 Alors, combien as-tu vu Henry dernièrement ? 285 00:23:14,393 --> 00:23:15,394 Comme vous le savez peut-être, 286 00:23:15,477 --> 00:23:18,355 nous avons travaillé ensemble en quelque chose de délicat. 287 00:23:20,774 --> 00:23:22,526 Il va bien. Cordialement, 288 00:23:23,777 --> 00:23:27,448 cette discussion avec Martien, que penses-tu d'elle ? 289 00:23:29,658 --> 00:23:32,953 Ce n’est que ça, un désaccord. 290 00:23:34,872 --> 00:23:39,126 La question est : Pourquoi Henry élever cela au rang de trahison ? 291 00:23:39,209 --> 00:23:41,670 Cordialement, Cela semble très inhabituel. 292 00:23:41,754 --> 00:23:42,755 Continuer. 293 00:23:43,797 --> 00:23:45,174 Eh bien, si je ne le savais pas, 294 00:23:45,257 --> 00:23:48,844 Je dirais que ça ressemble à ça il y a du jeu d'acteur. 295 00:23:49,345 --> 00:23:50,804 Jeu de rôle? Comme ça? 296 00:23:54,892 --> 00:23:58,354 Henry exagère peut-être pour une raison quelconque. 297 00:23:59,855 --> 00:24:04,652 Cette raison serait que lui-même cache quelque chose. 298 00:24:10,991 --> 00:24:14,328 D'accord, je veux que tu l'apportes ici et l'évaluer pleinement. 299 00:24:14,620 --> 00:24:18,082 Dans ces circonstances, Henry Vous n'aimerez pas ça du tout. 300 00:24:19,208 --> 00:24:20,793 Excellent. Utilisez ceci. 301 00:24:26,131 --> 00:24:28,842 Les derniers mois j'ai testé ma force, 302 00:24:28,926 --> 00:24:30,803 mais ils m'ont aussi montré 303 00:24:31,679 --> 00:24:34,515 le pouvoir de solidarité internationale. 304 00:24:41,438 --> 00:24:43,107 Henry veut te parler. 305 00:24:53,283 --> 00:24:54,284 Entrer. 306 00:24:58,372 --> 00:24:59,832 Des nouvelles d'Owen ? 307 00:25:00,040 --> 00:25:01,625 Il a été opéré le matin. 308 00:25:02,960 --> 00:25:04,169 Est-ce que quelqu'un est allé le voir ? 309 00:25:04,712 --> 00:25:06,255 Je vais vous poser quelques questions. 310 00:25:06,338 --> 00:25:08,465 Bien sûr, vos réponses sont en cours d’enregistrement. 311 00:25:10,259 --> 00:25:11,927 Suis-je sous enquête ? 312 00:25:12,636 --> 00:25:15,889 Quand tu as été enlevé au Gremlin, tu as enfreint le protocole 313 00:25:15,973 --> 00:25:19,059 et j'ai demandé à quelqu'un à table Informations confidentielles de l'Iran 314 00:25:19,143 --> 00:25:21,145 auquel vous Ne devriez-vous pas y avoir accès ? 315 00:25:22,229 --> 00:25:23,522 Vous le savez. 316 00:25:23,605 --> 00:25:25,441 - Alors tu confirmes ? - Oui. 317 00:25:26,608 --> 00:25:28,360 Quelqu'un a demandé que tu ferais ça ? 318 00:25:28,652 --> 00:25:29,653 Non. 319 00:25:29,862 --> 00:25:32,906 J'ai été transféré. je voulais savoir ce qui se passait. 320 00:25:32,990 --> 00:25:34,658 Vous avez partagé des informations 321 00:25:34,742 --> 00:25:37,494 avec quelqu'un à l'intérieur ou en dehors de ce département ? 322 00:25:38,037 --> 00:25:39,204 Henri. 323 00:25:39,288 --> 00:25:40,539 Répondez à la question. 324 00:25:40,831 --> 00:25:42,166 C'est moi. 325 00:25:46,587 --> 00:25:47,588 Non. 326 00:25:47,880 --> 00:25:48,922 Je n'ai pas fait ça. 327 00:25:49,006 --> 00:25:51,300 Je ne le ferais jamais. 328 00:25:51,717 --> 00:25:54,136 Quelle était ta raison rompre le protocole ? 329 00:25:54,803 --> 00:25:56,680 J'ai vu ce que Martien faisait. 330 00:25:56,764 --> 00:25:58,015 Que faisait-il ? 331 00:25:58,098 --> 00:26:01,310 Il m'a remplacé comme contact pour avoir un accès direct à Gremlin 332 00:26:01,393 --> 00:26:02,895 puis redirigé la cible. 333 00:26:03,145 --> 00:26:04,646 Pourquoi ferait-il ça ? 334 00:26:05,856 --> 00:26:07,524 C'est ce que j'aimerais savoir. 335 00:26:08,776 --> 00:26:11,487 C'était ta seule raison rompre le protocole ? 336 00:26:11,570 --> 00:26:13,864 Nous avions un agent sur le terrain. 337 00:26:14,490 --> 00:26:17,242 j'étais inquiet qu'elle courait un risque. 338 00:26:18,577 --> 00:26:19,578 J'avais raison. 339 00:26:23,332 --> 00:26:24,708 Faites-vous confiance à Martien ? 340 00:26:29,880 --> 00:26:31,548 Je n'ai aucune preuve concrète. 341 00:26:31,632 --> 00:26:33,008 Lui faites-vous confiance ? 342 00:26:35,260 --> 00:26:36,303 Non. 343 00:26:43,560 --> 00:26:46,063 Saviez-vous que Samia Zahir Êtes-vous retourné à Londres ? 344 00:26:46,814 --> 00:26:47,815 Oui. 345 00:26:47,898 --> 00:26:50,109 Saviez-vous que l'ONG elle travaille pour 346 00:26:50,192 --> 00:26:52,361 est soutenu publiquement à travers les Émirats Arabes Unis 347 00:26:52,444 --> 00:26:55,280 et pas si publiquement par les services secrets britanniques ? 348 00:27:00,369 --> 00:27:01,453 ET? 349 00:27:02,871 --> 00:27:05,749 Et les Britanniques l'ont fait sa libération ? 350 00:27:06,208 --> 00:27:07,501 Si oui, pourquoi ? 351 00:27:08,877 --> 00:27:09,920 Pour qui ? 352 00:27:13,423 --> 00:27:15,926 Si j'ai d'autres questions, Je t'appelle. 353 00:27:25,936 --> 00:27:28,021 Il y a quelqu'un dans ce bureau 354 00:27:28,105 --> 00:27:30,983 que je vois passer plus de temps avec Martien. 355 00:27:41,994 --> 00:27:42,995 Salut. 356 00:27:43,078 --> 00:27:45,706 Je suis l'assistant arabe pour le 13 heures. réunion. 357 00:27:45,789 --> 00:27:47,749 - J'ai juste besoin que tu signes ça. - Bien sûr. 358 00:27:52,963 --> 00:27:56,842 Écoute, Samia, si tu veux pour que je t'explique quelque chose, 359 00:27:56,925 --> 00:27:59,887 ou besoin d'une traduction, Je suis là. 360 00:28:00,596 --> 00:28:01,889 Merci. 361 00:28:02,222 --> 00:28:04,057 GHRA offre un réseau de soutien 362 00:28:04,141 --> 00:28:06,518 aux victimes de traumatismes de crimes de guerre. 363 00:28:06,602 --> 00:28:08,562 Nous pouvons vous connecter avec d'autres Soudanais 364 00:28:08,645 --> 00:28:10,814 qui ont été emprisonnés et interrogatoire. 365 00:28:11,148 --> 00:28:13,942 Maintenant, nous devons vous prévenir quels éléments du conflit 366 00:28:14,026 --> 00:28:16,445 tu peux essayer de la contacter ici à Londres. 367 00:28:16,528 --> 00:28:20,032 Se isso acontecer, podemos organiser la protection juridique et physique. 368 00:28:20,407 --> 00:28:22,659 Maintenant, nous signalons certains citoyens soudanais 369 00:28:22,743 --> 00:28:24,912 ce que nous savons qui opèrent à Londres. 370 00:28:25,412 --> 00:28:27,748 N'importe qui sur cette liste vous a contacté ? 371 00:28:34,713 --> 00:28:36,215 Reconnaissez-vous quelqu'un ? 372 00:28:41,678 --> 00:28:42,763 Cet homme. 373 00:28:43,597 --> 00:28:45,098 Osman Abdel-Aziz. 374 00:28:48,101 --> 00:28:49,895 Il est entré vous contacter ici ? 375 00:28:50,646 --> 00:28:51,813 À Khartoum. 376 00:28:51,897 --> 00:28:52,981 Je l'ai vu. 377 00:28:56,902 --> 00:28:58,779 Tu veux de l'eau ? 378 00:28:59,112 --> 00:29:00,197 Merci. 379 00:29:01,657 --> 00:29:03,450 Nous voulons t'aider, Samia. 380 00:29:09,790 --> 00:29:11,833 Pouvez-vous nous accorder un moment seuls ? 381 00:29:13,210 --> 00:29:15,128 Arrêtons-nous un instant, nous sommes de retour. 382 00:29:31,019 --> 00:29:32,980 Personne ne peut m'aider. 383 00:29:33,480 --> 00:29:35,023 Pourquoi tu dis ça ? 384 00:29:36,191 --> 00:29:37,818 Parce que c'est vrai. 385 00:29:40,612 --> 00:29:42,739 Je suis né dans le mauvais pays. 386 00:29:43,740 --> 00:29:45,409 Avec le mauvais sexe. 387 00:29:46,410 --> 00:29:47,869 Au mauvais moment. 388 00:29:48,662 --> 00:29:50,205 C'est une question de chance. 389 00:29:51,123 --> 00:29:53,834 Certaines personnes l'ont fait. D'autres non. 390 00:30:02,301 --> 00:30:03,427 Mon numéro. 391 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 Appelez à tout moment. 392 00:30:15,522 --> 00:30:18,483 Dis juste que tu veux savoir quand tu peux prends ta robe noire. 393 00:30:21,028 --> 00:30:22,904 Je raccroche et je viens te trouver. 394 00:30:24,990 --> 00:30:26,616 Qui es-tu? 395 00:30:31,830 --> 00:30:33,498 Votre chance. 396 00:30:50,307 --> 00:30:51,391 Où est Simon ? 397 00:30:51,641 --> 00:30:53,310 Salle de crise 2. 398 00:30:55,562 --> 00:30:58,565 J'ai besoin de voir tous les mouvements appels téléphoniques de l'année dernière. 399 00:30:58,648 --> 00:31:01,068 Avec recherche par date, lieu ou personne. Est-il possible? 400 00:31:02,069 --> 00:31:04,071 Bien sûr. Ils ne divulguent pas grand-chose, 401 00:31:04,154 --> 00:31:06,406 mais nous collectons des données de tous les salariés. 402 00:31:10,243 --> 00:31:13,330 Ce ne sont pas des données complètes. 403 00:31:13,413 --> 00:31:15,665 Je peux agrandir si besoin de plus de détails. 404 00:31:18,460 --> 00:31:19,461 Ici. 405 00:31:19,878 --> 00:31:22,381 De la maison au bureau. Du bureau à la maison. 406 00:31:22,464 --> 00:31:24,674 Dedans et dehors, dedans et dehors. Semaine après semaine. 407 00:31:24,758 --> 00:31:27,803 Week-ends dans la maison de campagne de sa femme. 408 00:31:28,470 --> 00:31:29,930 L'été dernier. 409 00:31:31,014 --> 00:31:32,099 Cornouailles. 410 00:31:32,391 --> 00:31:33,558 C'est moi. 411 00:31:34,351 --> 00:31:36,144 Envoyer un lien à mon bureau. 412 00:31:49,908 --> 00:31:52,119 ANALYSE CLAIRE. POPEYE DOIT S'EXCUSER 413 00:31:52,202 --> 00:31:55,539 POUR ASSURER L’AVANCEMENT DE SON PÈRE ET SA PROPRE CARRIÈRE. 414 00:31:59,543 --> 00:32:02,212 COMPRIS. 415 00:32:02,295 --> 00:32:05,757 Ils ne sont pas liés. Nous sommes. Maman et moi. 416 00:32:06,133 --> 00:32:07,217 Comment va maman ? 417 00:32:07,926 --> 00:32:08,927 Pas bien. 418 00:32:09,553 --> 00:32:10,637 C'est de pire en pire. 419 00:32:11,972 --> 00:32:13,640 Ça devient incontrôlable. 420 00:32:13,723 --> 00:32:14,933 Je prierai pour elle. 421 00:32:15,642 --> 00:32:17,811 D'accord, sois fort. Je dois y aller. 422 00:32:18,311 --> 00:32:19,438 Ceci est un code. 423 00:32:20,105 --> 00:32:22,816 « Hors de contrôle » signifie qu'ils vous ont identifié. 424 00:32:22,899 --> 00:32:24,985 "Pas bien" signifie qui me regardent. 425 00:32:26,987 --> 00:32:29,781 Le Viking savait depuis le début que quelqu'un écoutait. 426 00:32:29,865 --> 00:32:33,201 C'était le signal pour lui de changer au canal de communication secret. 427 00:32:33,285 --> 00:32:36,079 Le chat sur le site du chien commencé le lendemain. 428 00:32:36,163 --> 00:32:38,373 Dans la 1ère approche d'Owen avec Blanche Neige, 429 00:32:38,457 --> 00:32:39,791 L'a-t-elle identifié tout de suite ? 430 00:32:40,083 --> 00:32:43,003 Ou c'était au bar, Quand sa mère a-t-elle posé des questions ? 431 00:32:47,090 --> 00:32:50,093 Enfin Blanche Neige reçu des instructions pour avancer. 432 00:32:51,011 --> 00:32:54,181 Elle a rencontré Owen. Il a appelé son frère. J'ai utilisé le code. 433 00:32:54,264 --> 00:32:55,807 C'est hors de contrôle. 434 00:32:55,891 --> 00:32:58,810 Elle connaît le téléphone c'était buggé. Le Viking l'a prévenue. 435 00:32:58,894 --> 00:33:00,645 "Ils vous suivront. Ils vous surveilleront. 436 00:33:00,729 --> 00:33:02,939 Ils mettront votre téléphone sur écoute, même prépayé." 437 00:33:03,523 --> 00:33:05,567 Il savait qu'il était la cible d'Owen. 438 00:33:06,943 --> 00:33:09,279 Il a dit à sa sœur : « Jouons. 439 00:33:09,362 --> 00:33:12,574 Si tu veux me piéger, je Je l'attrape en premier. Amenez-le-moi. » 440 00:33:12,657 --> 00:33:14,451 Voulez-vous jouer? Jouons. 441 00:33:14,534 --> 00:33:17,662 Emmène-moi dans une grange et j'utilise ma sœur comme appât. 442 00:33:18,205 --> 00:33:21,166 Beauté. Tant qu'ils pensent qui ont une longueur d'avance. 443 00:33:22,000 --> 00:33:24,336 Il aurait pu agir plus tôt, mais j'ai attendu. 444 00:33:24,794 --> 00:33:27,422 Le Viking savait qu'il ne le ferait jamais nous abandonnerions notre agent. 445 00:33:27,506 --> 00:33:30,050 Il joue aux échecs. C'est dans le premier rapport d'Owen. 446 00:33:30,133 --> 00:33:33,637 Il joue depuis des années, depuis le lycée. Il a joué pour un club des Marines. 447 00:33:36,181 --> 00:33:38,934 Ce type est comme nous. Formé par des professionnels. 448 00:33:39,017 --> 00:33:40,977 Pas un vétéran fou qui s'est rebellé. 449 00:33:41,061 --> 00:33:43,605 C'est de là qu'il vient, Ce n'est pas là qu'il se trouve actuellement. 450 00:33:43,688 --> 00:33:45,649 Cet homme C'est un officier du renseignement. 451 00:33:45,732 --> 00:33:48,527 Je suppose que ça vient du GRU, formé à Moscou. 452 00:33:48,610 --> 00:33:51,071 Hautement qualifié dans l'art de la manipulation. 453 00:33:51,655 --> 00:33:54,616 Et il dirige une opération international sophistiqué 454 00:33:54,699 --> 00:33:55,700 et à grande échelle, 455 00:33:55,784 --> 00:33:58,119 transformer les diamants dans le contrôle géopolitique. 456 00:33:58,203 --> 00:33:59,287 Et le meilleur, c'est... 457 00:33:59,371 --> 00:34:01,248 Si l'une de ces choses venir en public, 458 00:34:01,331 --> 00:34:04,209 peut révéler qu'il est né aux États-Unis 459 00:34:04,292 --> 00:34:07,295 et c'est tout ça C'était une de nos opérations secrètes 460 00:34:07,837 --> 00:34:10,382 visser avec un pays africain pauvre. 461 00:34:10,632 --> 00:34:11,925 C'est un sacré geste. 462 00:34:12,717 --> 00:34:13,718 Génie. 463 00:34:15,845 --> 00:34:17,389 Je voulais que ce soit le nôtre. 464 00:34:29,651 --> 00:34:31,653 ENSEMBLE DE DONNÉES DE SUIVI MARTIEN 465 00:35:12,402 --> 00:35:15,155 Pourquoi tu Tu ne vas pas prendre un café ? 466 00:35:15,238 --> 00:35:17,449 Je vais bien. J'en ai déjà bu quatre tasses. 467 00:35:18,116 --> 00:35:19,534 Va prendre un café, bon sang. 468 00:35:30,462 --> 00:35:33,715 Accédez au téléphone portable de Martian ce jour-là dans lequel nous avons récupéré Coyote. 469 00:35:37,510 --> 00:35:41,222 Pourquoi disparaîtrait-il ici, près de Lincoln's Inn Fields ? 470 00:35:41,306 --> 00:35:43,767 - Le métro ? - Fonctionne dans le métro. 471 00:35:46,478 --> 00:35:49,022 Obtenez des images de la caméra une heure avant et après 472 00:35:49,105 --> 00:35:51,775 chaque fois qu'il entre et quittez ce parc. 473 00:36:11,711 --> 00:36:15,131 As-tu déjà pensé faire ce que ton père demande ? 474 00:36:16,841 --> 00:36:18,635 Tu as de la chance, tu le sais ? 475 00:36:19,886 --> 00:36:21,096 Vous avez un père. 476 00:36:22,430 --> 00:36:23,640 Il pense à toi. 477 00:36:24,224 --> 00:36:26,476 Des inquiétudes pour votre avenir, prend soin de vous. 478 00:36:30,522 --> 00:36:33,608 Me contrôle, m'utilise, m'ignore. 479 00:36:34,401 --> 00:36:37,821 Il oublie. C'est ce que j'ai de tout faire seul. 480 00:36:39,114 --> 00:36:41,908 Ce serait bien d'avoir quelqu'un pour me tenir responsable ou demandez-moi une faveur. 481 00:36:45,787 --> 00:36:48,665 Ton père te donne beaucoup et ne demande pas grand-chose en retour. 482 00:36:49,207 --> 00:36:51,710 C'est la définition de l'amour pour n'importe qui. 483 00:37:20,572 --> 00:37:21,573 Salut. 484 00:37:22,282 --> 00:37:23,283 Salut. 485 00:37:24,868 --> 00:37:26,286 Comment vas-tu, d'accord ? 486 00:37:27,203 --> 00:37:28,371 Comment je vais ? 487 00:37:29,831 --> 00:37:30,957 Comment je vais ? 488 00:37:31,916 --> 00:37:34,335 Eh bien, je suis là, n'est-ce pas ? 489 00:37:34,419 --> 00:37:35,420 Alors... 490 00:37:39,424 --> 00:37:40,925 J'ai résolu ton énigme. 491 00:37:41,259 --> 00:37:42,302 Quelle énigme ? 492 00:37:43,261 --> 00:37:44,512 Siniyovitch. 493 00:37:44,846 --> 00:37:46,639 Cela signifie Deep Blue. 494 00:37:46,723 --> 00:37:49,309 Comment fonctionne l'ordinateur qui a vaincu Kasparov. 495 00:37:54,564 --> 00:37:55,857 De quel visage s'agit-il ? 496 00:37:57,859 --> 00:37:58,902 Quel visage ? 497 00:37:59,486 --> 00:38:03,281 Que. À. C'est effrayant. 498 00:38:05,408 --> 00:38:07,494 C'est Martien qui m'a appris. 499 00:38:08,870 --> 00:38:11,915 Je cache mes sentiments. Je ne veux pas qu'ils te dérangent. 500 00:38:11,998 --> 00:38:12,999 Qu'est-ce que c'est. 501 00:38:15,001 --> 00:38:17,337 Il semble que tu l'es j'ai un accident vasculaire cérébral, Blair. 502 00:38:18,421 --> 00:38:21,090 Montre-moi juste ce que tu ressens. 503 00:38:21,174 --> 00:38:23,843 Je ne suis pas là pour faire semblant c'est ce qui m'est arrivé 504 00:38:23,927 --> 00:38:25,261 cela n'est pas arrivé. 505 00:38:25,678 --> 00:38:27,096 Faites quelque chose. 506 00:38:27,180 --> 00:38:28,932 Crier. Pleurer. 507 00:38:29,891 --> 00:38:32,060 Frappez-moi. Peu importe, n'importe quoi. 508 00:38:34,521 --> 00:38:35,522 Entrer. 509 00:38:39,859 --> 00:38:40,860 Monsieur. 510 00:38:42,028 --> 00:38:43,112 Salut, Owen. 511 00:38:47,367 --> 00:38:49,244 - Pouvez-vous nous donner une minute ? - Bien sûr. 512 00:39:04,509 --> 00:39:05,510 Comment vas-tu? 513 00:39:07,178 --> 00:39:08,179 Bien. 514 00:39:08,888 --> 00:39:10,431 Ils m'ont donné de la morphine. 515 00:39:11,099 --> 00:39:13,268 Donc je ne ferais pas confiance dans mes réponses. 516 00:39:16,938 --> 00:39:22,569 Je veux que tu saches que nous avions le choix d'envoyer une équipe de secours. 517 00:39:24,654 --> 00:39:25,655 ET? 518 00:39:26,906 --> 00:39:28,533 Nous avons décidé de ne pas l'envoyer. 519 00:39:29,659 --> 00:39:31,244 J'ai décidé de ne pas l'envoyer. 520 00:39:33,538 --> 00:39:35,456 Alors c'est ta faute. 521 00:39:37,166 --> 00:39:38,877 -Owen, je... - Arrêtez. 522 00:39:40,003 --> 00:39:41,004 Qu'est-ce que c'est ? 523 00:39:41,337 --> 00:39:43,423 Je peux au moins prendre une part de responsabilité ? 524 00:39:43,923 --> 00:39:47,760 J'ai fait deux missions et jusqu'à présent, J'ai perdu toute crédibilité, 525 00:39:48,177 --> 00:39:50,513 tout le respect de soi et une jambe. 526 00:39:57,228 --> 00:39:59,898 Te souviens-tu avoir parlé à Martien 527 00:39:59,981 --> 00:40:02,525 le matin de la journée où pouvons-nous libérer Coyote ? 528 00:40:02,942 --> 00:40:05,361 Il m'a appelé depuis la moto et nous avons planifié la situation. 529 00:40:05,612 --> 00:40:08,114 Il était à l'appel quand il a été touché. 530 00:40:08,197 --> 00:40:10,158 Te souviens-tu D'où venait-il ? 531 00:40:10,241 --> 00:40:11,534 De Lincoln's Inn. 532 00:40:11,618 --> 00:40:13,328 Il a dit Que faisais-tu là ? 533 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 Il est allé rencontrer avec un avocat. 534 00:40:15,496 --> 00:40:16,873 Pourquoi? Qu'y avait-il ? 535 00:40:16,956 --> 00:40:19,083 J'ai raté autre chose que je ne sais toujours pas ? 536 00:40:19,167 --> 00:40:21,586 Non, non, non. Non, tu étais génial. 537 00:40:24,923 --> 00:40:28,635 je suis la raison de toi étant dans ce lit. 538 00:40:30,637 --> 00:40:33,932 Mais tu es Je vis grâce à Martien. 539 00:40:41,314 --> 00:40:42,440 Guérissez-vous, Owen. 540 00:40:43,524 --> 00:40:44,692 Merci, monsieur. 541 00:41:07,215 --> 00:41:08,216 Salut. 542 00:41:08,299 --> 00:41:10,009 - Tu es resté. - Ouais. 543 00:41:10,134 --> 00:41:13,388 J'ai laissé mon sac et mon manteau ici. 544 00:41:14,055 --> 00:41:17,433 Et je voulais lui dire au revoir. 545 00:41:18,810 --> 00:41:19,811 Il va bien. 546 00:41:21,020 --> 00:41:22,021 Au revoir. 547 00:41:23,898 --> 00:41:24,899 Au revoir. 548 00:41:29,612 --> 00:41:30,613 Quoi? 549 00:41:42,166 --> 00:41:44,210 Tu sais, quand je pensais que tu ne reviendrais pas, 550 00:41:44,293 --> 00:41:46,212 J'ai pensé à combien Tu me manquerais. 551 00:41:53,761 --> 00:41:55,013 C'était beaucoup ? 552 00:42:07,775 --> 00:42:08,776 Blair. 553 00:42:13,364 --> 00:42:16,117 Enlever la jambe, tout le reste fonctionne toujours. 554 00:42:19,495 --> 00:42:20,663 Compris. 555 00:42:43,394 --> 00:42:46,481 Excusez-moi. Je cherche la chambre 340, 556 00:42:46,564 --> 00:42:48,941 physiothérapie de réadaptation, Dr Alison Bell. 557 00:42:49,025 --> 00:42:50,026 Dr Bell? 558 00:42:50,109 --> 00:42:54,322 Non, elle travaillait ici, mais maintenant travaille en pratique privée. 559 00:42:54,447 --> 00:42:55,615 Sur Harley Street. 560 00:42:56,949 --> 00:42:58,159 Désolé. Merci. 561 00:43:41,369 --> 00:43:43,121 - Salut. - Salut. 562 00:43:44,497 --> 00:43:45,665 Êtes-vous d'accord? 563 00:43:46,916 --> 00:43:48,459 Je vais bien. Comme ça? 564 00:43:49,168 --> 00:43:50,419 Est-ce que vous plaisantez? 565 00:43:52,088 --> 00:43:54,507 Papa, la dernière fois que je t'ai vu, Tu étais comme... 566 00:43:56,384 --> 00:43:58,386 - Quoi ? - C'est très étrange. 567 00:43:59,554 --> 00:44:02,348 Vous me connaissez. J'aime garder l'endroit propre. 568 00:44:02,849 --> 00:44:07,019 En plus, je l'ai détruit, C'est donc le moins que je puisse faire. 569 00:44:08,271 --> 00:44:11,691 Ne vas-tu pas continuer à dire que c'était un vol ? Quel progrès. 570 00:44:14,235 --> 00:44:16,487 Que s'est-il passé avec tout ce qui est cassé ? 571 00:44:16,571 --> 00:44:17,572 Dans le placard. 572 00:44:18,239 --> 00:44:21,075 Puis-je demander pourquoi Avez-vous détruit votre propre appartement ? 573 00:44:21,617 --> 00:44:23,035 Mauvaise journée de travail ? 574 00:44:26,455 --> 00:44:27,456 Incroyable. 575 00:44:27,540 --> 00:44:28,541 Quoi? 576 00:44:31,711 --> 00:44:33,045 Quelqu'un pourrait-il entrer ici, 577 00:44:33,129 --> 00:44:35,631 vois ce sourire et réfléchis qu'il n'y a rien de mal. 578 00:44:36,382 --> 00:44:39,010 La dernière fois que je suis venu ici, il a été détruit 579 00:44:39,093 --> 00:44:42,555 et maintenant tout est dans le placard. Hors de vue, caché. 580 00:44:48,477 --> 00:44:49,562 Tu as raison. 581 00:44:50,980 --> 00:44:52,940 Je suis devenu trop bon pour cacher des choses. 582 00:44:54,734 --> 00:44:56,402 Mais tout n’est pas cassé. 583 00:44:57,320 --> 00:44:58,404 Pas tout. 584 00:45:13,878 --> 00:45:19,550 Merci, mon fils. Vous étiez humble et authentique. 585 00:45:19,634 --> 00:45:21,761 Vous avez rendu hommage de manière appropriée. 586 00:45:21,928 --> 00:45:24,138 Mangeons quelque chose. 587 00:45:24,722 --> 00:45:26,349 Je n'ai pas faim. 588 00:45:55,127 --> 00:45:56,128 Samia ? 589 00:46:04,345 --> 00:46:06,472 Pourquoi n'es-tu pas prêt ? 590 00:46:08,057 --> 00:46:10,142 Je dois annuler l'entretien. 591 00:46:11,102 --> 00:46:12,645 J'ai de la fièvre. 592 00:46:16,482 --> 00:46:17,900 Vous n'avez pas de fièvre. 593 00:46:19,568 --> 00:46:21,779 Je ne me sens pas bien. 594 00:46:21,862 --> 00:46:23,072 Je ne le suis vraiment pas. 595 00:46:23,155 --> 00:46:24,865 Vous ne vous sentez pas bien. 596 00:46:25,116 --> 00:46:26,617 Je suis désolé. 597 00:46:27,159 --> 00:46:29,829 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 598 00:46:37,837 --> 00:46:40,214 Assez de bêtises ! 599 00:46:40,298 --> 00:46:43,342 Vous êtes ici pour faire votre travail. 600 00:46:44,010 --> 00:46:45,303 Alors faites-le. 601 00:46:46,971 --> 00:46:48,389 Maquillez-vous. 602 00:46:49,015 --> 00:46:50,933 Vous disposez de cinq minutes. 603 00:47:09,493 --> 00:47:11,203 Qu'y a-t-il tellement mauvais pour nous soutenir 604 00:47:11,287 --> 00:47:13,122 si c'est le moyen le plus rapide pour la paix ? 605 00:47:13,539 --> 00:47:14,623 Pourquoi est-ce si mauvais 606 00:47:14,707 --> 00:47:16,876 si le général Hemedti choisir à qui faire confiance ? 607 00:47:17,335 --> 00:47:20,671 Pour contrôler que dit-on de lui ? 608 00:47:22,340 --> 00:47:23,758 C'est normal. 609 00:47:24,633 --> 00:47:26,594 Cela se produit partout dans le monde. 610 00:47:28,137 --> 00:47:30,348 Cela arrive aussi aux États-Unis. 611 00:47:31,015 --> 00:47:33,059 Contrôle des messages. 612 00:47:33,142 --> 00:47:36,145 - Relations publiques. Publicité. - Je dois passer un appel. 613 00:47:37,772 --> 00:47:40,483 - Qui appelles-tu ? - Pour une buanderie. 614 00:47:40,566 --> 00:47:43,486 Ils réparent la bretelle de ma robe. 615 00:47:52,078 --> 00:47:53,871 Salut, c'est Samia Zahir. 616 00:47:53,954 --> 00:47:57,625 Je t'ai laissé une robe noire. Je voulais savoir quand il serait prêt. 617 00:47:58,167 --> 00:47:59,377 Bien sûr. Quel est le nom ? 618 00:47:59,460 --> 00:48:01,796 Dr Samia Zahir. 619 00:48:03,339 --> 00:48:05,216 Il sera prêt en fin d'après-midi. 620 00:48:07,051 --> 00:48:08,636 Que voulons-nous vous dire ? 621 00:48:10,012 --> 00:48:11,097 Oui, s'il vous plaît. 622 00:48:11,722 --> 00:48:12,723 Merci. 623 00:48:17,436 --> 00:48:20,439 Je voulais l'utiliser demain. 624 00:48:22,483 --> 00:48:23,984 C'est une belle robe. 625 00:48:25,152 --> 00:48:26,904 Peut-être que M. Rahman l'appréciera. 626 00:48:36,872 --> 00:48:39,500 Je veux Owen écoutez cette conversation. 627 00:48:41,001 --> 00:48:44,338 Nous avons reçu un signal très clair. 628 00:48:45,840 --> 00:48:49,510 C'était de Moscou qui parlait directement avec cette station, 629 00:48:50,052 --> 00:48:52,555 utiliser l'agressivité et une résistance maximale. 630 00:48:52,638 --> 00:48:55,933 Comment réagissons-nous ? Les drones ne fonctionneront pas. 631 00:48:56,016 --> 00:48:58,602 Ça bouge, l'itinéraire ne suit pas une norme, 632 00:48:58,686 --> 00:49:00,229 se cache derrière les civils. 633 00:49:00,312 --> 00:49:05,025 Établissez vos relations dans les écoles, cliniques, marchés. 634 00:49:05,860 --> 00:49:09,572 Une action militaire serait une escalade évidente et indéniable. 635 00:49:10,114 --> 00:49:11,824 Ce dont nous avons besoin, c'est de discrétion. 636 00:49:13,200 --> 00:49:16,579 Le Viking est désormais en alerte. 637 00:49:16,662 --> 00:49:18,247 Il sait qu'il est dans le jeu. 638 00:49:19,540 --> 00:49:21,500 Je n'envoie pas un autre agent. 639 00:49:22,209 --> 00:49:23,502 Le risque est très élevé. 640 00:49:24,170 --> 00:49:27,089 Il y a un modèle dans sa vie qu'il ne l'interrompra pas. 641 00:49:27,756 --> 00:49:28,841 Les diamants. 642 00:49:29,508 --> 00:49:32,303 Les diamants coulent et de l'argent à l'intérieur. 643 00:49:32,386 --> 00:49:35,890 Maintenant, trouvons un cheval de Troie dans cette opération 644 00:49:35,973 --> 00:49:37,475 et nous livrerons une bombe. 645 00:49:54,992 --> 00:49:56,660 Jésus. Qu'est-il arrivé à ta main ? 646 00:49:58,037 --> 00:50:00,789 Croyez-moi, j'ai sauvé un bus école pleine d'enfants 647 00:50:00,873 --> 00:50:02,082 de tomber d'une falaise ? 648 00:50:02,917 --> 00:50:04,084 Non. 649 00:50:08,130 --> 00:50:10,257 Je l'ai fait. J'ai embrassé la main du diable. 650 00:50:11,842 --> 00:50:14,136 Puis j'ai donné une fessée mon propre reflet, 651 00:50:14,220 --> 00:50:15,638 Je me suis foutu la main. 652 00:50:16,847 --> 00:50:17,848 Je me sentais mieux. 653 00:50:18,015 --> 00:50:19,934 Il peut y avoir des éclats verre dans les coupes. 654 00:50:20,017 --> 00:50:21,227 Attendez une seconde. 655 00:50:22,561 --> 00:50:24,563 Mon père est un lâche. 656 00:50:25,272 --> 00:50:28,943 Il aurait dû penser à une autre façon pour maintenir sa position auprès des mollahs. 657 00:50:30,694 --> 00:50:33,614 Vous avez fait ce que vous deviez faire. Votre père respectera cela. 658 00:50:33,948 --> 00:50:35,032 Déjà respecté. 659 00:50:35,783 --> 00:50:37,910 M'a proposé un travail travailler pour lui. 660 00:50:37,993 --> 00:50:40,037 Ton bras droit dans un grand projet. 661 00:50:40,955 --> 00:50:42,164 Allez-vous accepter ? 662 00:50:45,334 --> 00:50:49,505 Mon père respire la déception, frustrations. 663 00:50:49,838 --> 00:50:51,757 Il voulait une position internationale, 664 00:50:52,508 --> 00:50:53,884 à l'ONU, 665 00:50:54,093 --> 00:50:56,887 en tant que consultant pour une compagnie pétrolière tout étranger. 666 00:50:57,888 --> 00:50:59,265 Il n’en a jamais eu. 667 00:51:00,140 --> 00:51:01,392 C'est pathétique. 668 00:51:03,644 --> 00:51:06,605 Et maintenant je suis aussi pathétique que lui. 669 00:51:08,357 --> 00:51:09,858 Je ne pense pas que tu sois pathétique. 670 00:51:12,861 --> 00:51:14,613 Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 671 00:51:15,739 --> 00:51:17,116 Eh bien, je t'aime bien. 672 00:51:20,869 --> 00:51:22,496 Tu penses que je suis faux. 673 00:51:24,665 --> 00:51:25,708 Faux, non. 674 00:51:26,917 --> 00:51:28,586 - Plus, comme... - Quoi ? 675 00:51:28,919 --> 00:51:30,004 Un ananas. 676 00:51:31,171 --> 00:51:32,172 Quoi? 677 00:51:33,382 --> 00:51:34,466 Un ananas. 678 00:51:37,011 --> 00:51:39,888 Tout dur et épineux à l'extérieur, mais à l'intérieur... 679 00:51:42,266 --> 00:51:43,267 doux. 680 00:52:58,717 --> 00:53:00,928 Extension à la base depuis la montagne Fordow 681 00:53:01,011 --> 00:53:05,224 sera dirigé par Majid Zamani, conseiller du président iranien. 682 00:53:07,184 --> 00:53:10,270 Aujourd'hui, je confirme votre intention impliquer Popeye 683 00:53:10,354 --> 00:53:13,148 dans les réunions prise de décision restreinte. 684 00:53:13,565 --> 00:53:16,318 J'espère que Popeye assumera bientôt ce rôle 685 00:53:16,819 --> 00:53:19,571 et donc avoir accès aux informations pertinentes. 686 00:53:20,239 --> 00:53:21,990 Recruter Popeye C'est une possibilité 687 00:53:22,074 --> 00:53:24,993 basé sur vos sentiments ambivalent envers le père 688 00:53:25,077 --> 00:53:28,831 et dans son fort désir de voir son pays réintégrer l'économie moderne 689 00:53:28,914 --> 00:53:31,041 et des post-sanctions mondialisées. 690 00:53:32,126 --> 00:53:35,629 Popeye a hâte de réussir un statut dont son père rêvait, 691 00:53:35,713 --> 00:53:36,964 mais je ne l'ai jamais eu. 692 00:53:42,094 --> 00:53:43,679 Eh bien, cela doit être une surprise. 693 00:53:43,762 --> 00:53:47,474 Non, ce n'est pas le cas. Allez, arrête ça. Nous savons pourquoi nous sommes ici. 694 00:53:47,558 --> 00:53:48,559 Le savons-nous ? 695 00:53:49,143 --> 00:53:52,354 Bosko m'a donné des ordres juste avant de vous donner des ordres. 696 00:53:53,230 --> 00:53:55,816 Savez-vous pourquoi A-t-il demandé votre évaluation ? 697 00:53:55,899 --> 00:53:57,609 Parce que je n'étais pas d'accord avec lui. 698 00:53:57,693 --> 00:54:00,446 Ou parce qu'il te voit en difficulté avec la situation. 699 00:54:00,529 --> 00:54:02,281 Eh bien, mon père ne m'aimait pas. 700 00:54:02,698 --> 00:54:05,659 Et oui, avant de dire, Je me méfie de ce processus. 701 00:54:05,743 --> 00:54:07,661 je préférerais être torturé avec noyade. 702 00:54:07,745 --> 00:54:09,121 J'arrache mes ongles bientôt. 703 00:54:09,204 --> 00:54:11,582 - Ce n'est pas un interrogatoire, Henry. - Non? 704 00:54:13,041 --> 00:54:15,210 Regarde qui ne comprend pas Pourquoi es-tu ici ? 705 00:54:15,294 --> 00:54:16,837 Bon, alors... 706 00:54:19,173 --> 00:54:23,177 Pour nous faire gagner un mois ou deux, Puis-je aller droit au but ? 707 00:54:23,260 --> 00:54:24,344 Ce serait incroyable. 708 00:54:26,638 --> 00:54:29,141 - Il y a une croyance que vous nourrissez... - Attends. 709 00:54:31,602 --> 00:54:33,270 Y a-t-il une croyance ? 710 00:54:35,189 --> 00:54:37,649 Que tu nourris des sentiments d'hostilité personnelle 711 00:54:37,733 --> 00:54:40,944 par rapport à vos collègues imaginez qu'ils menacent votre autorité, 712 00:54:41,028 --> 00:54:43,322 votre capacité à diriger. 713 00:54:43,405 --> 00:54:45,157 Peut-être sa supériorité. 714 00:54:46,950 --> 00:54:48,744 Comment te sens-tu quand entends-tu ça ? 715 00:54:50,871 --> 00:54:55,709 Comme le dernier gars d'une secte suicidaire 716 00:54:56,794 --> 00:54:59,213 qui refuse de boire le rafraîchissement. 717 00:54:59,880 --> 00:55:00,881 Il en est ainsi. 718 00:55:02,132 --> 00:55:06,386 Peut-être 37 ans de service public diligent et dangereux 719 00:55:06,470 --> 00:55:08,138 n'était pas une bonne idée. 720 00:55:28,659 --> 00:55:31,954 RAPPORT DE PROTOCOLE #9 CHIFFREMENT NON-GREMLIN 721 00:55:46,927 --> 00:55:48,595 C'est Blair. Pouvons-nous nous rencontrer ? 722 00:55:49,263 --> 00:55:50,514 Je suis absent du bureau. 723 00:55:50,764 --> 00:55:51,807 C'est important. 724 00:55:52,850 --> 00:55:53,851 Où ? 725 00:55:53,934 --> 00:55:56,854 Cathédrale de Southwark. Transept sud. 726 00:55:56,937 --> 00:55:58,063 Donnez-moi 20 minutes. 727 00:59:00,834 --> 00:59:02,878 Traduction et sous-titrage par Groupe Maciás